Random Bad Translation Pic of the Day

This is what happens when someone doesn't even use the Internet for translation (I mean, Google Translation HAS to be better, right?) For the record, even though I was in a duck mood, the thought of "Thigh of Hopeful Duck" was a little sad, so I opted for the "Mask of Pork" (pork cheeks).


I was a little worried about the "scum", but it turned out to be creme Chantilly. No harm, no foul, no scum. Still, I went for the apples braised in Catalan cream (a bit cinnamonny but good).
Cheers!